1
00:00:34,030 --> 00:00:35,600
そこで何をしているのですか？

2
00:00:35,790 --> 00:00:37,869
おお。車は悪くないよ。

3
00:00:38,989 --> 00:00:40,720
右？あなたはそれが好きですか？

4
00:00:41,189 --> 00:00:42,480
そうですね。

5
00:00:43,550 --> 00:00:45,080
買ったばかりです。

6
00:00:45,150 --> 00:00:47,910
そう、衝動なのですが、
理由は言えません。

7
00:00:48,070 --> 00:00:49,350
すでに。

8
00:00:49,869 --> 00:00:52,120
あなたが合格したから
素晴らしい夜

9
00:00:52,189 --> 00:00:54,800
バッハ船長と
そして何をすればいいのか分からないのですか？

10
00:00:54,950 --> 00:00:57,400
車を乗り換える
それはあなたに感覚を与えます

11
00:00:57,590 --> 00:00:59,880
それはまだ
あなたは何かをコントロールしていますよね？

12
00:01:03,070 --> 00:01:06,110
でも真剣に
あなたは私を精神分析したいのですか

13
00:01:06,229 --> 00:01:08,200
道路の真ん中で？

14
00:01:13,430 --> 00:01:15,440
バルタザール博士、教えてください。

15
00:01:16,310 --> 00:01:17,800
わかりました、行きます。

16
00:01:18,629 --> 00:01:20,080
しなければなりません...

17
00:01:51,430 --> 00:01:52,920
あなたの車ですか？

18
00:01:53,670 --> 00:01:55,280
もちろんそうです。

19
00:01:56,750 --> 00:01:58,560
とても慎重ですよね？

20
00:01:58,790 --> 00:02:00,800
気に入っていただけて嬉しいです。

21
00:02:01,750 --> 00:02:04,200
バッハと話したことがありますか？
見つからないんです。

22
00:02:06,189 --> 00:02:09,080
なぜ驚いているのかわかりません。
さて、見せてみましょうか？

23
00:02:12,189 --> 00:02:13,560
ああ、クソ。

24
00:02:14,869 --> 00:02:16,200
男の子ですか？

25
00:02:16,270 --> 00:02:18,600
決めていない
被害者の年齢。

26
00:02:18,670 --> 00:02:21,800
これを27年間も続けているんですね。
男の子ならわかるはずですが…

27
00:02:23,350 --> 00:02:24,680
ああ、分かった。

28
00:02:26,110 --> 00:02:28,760
- 獣医師から電話がありました。
- しかし、なぜ？

29
00:02:29,510 --> 00:02:32,150
このために。
刺し傷です。

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,800
なんて不思議なことでしょう。

31
00:02:33,869 --> 00:02:36,240
- かわいそうな犬。
- 血がたくさん出ました。

32
00:02:36,590 --> 00:02:39,200
テストをしました
抗ヒトグロブリン血清を使用。

33
00:02:39,270 --> 00:02:41,160
すぐにまとまりました。

34
00:02:41,270 --> 00:02:42,880
翻訳してもらえますか？

35
00:02:43,189 --> 00:02:44,680
それは混血です：

36
00:02:44,750 --> 00:02:48,120
少量の動物、
人間の量が多い。

37
00:02:48,869 --> 00:02:50,360
なんてクソだ。

38
00:02:50,430 --> 00:02:52,680
「彼にはタトゥーが入っている」
それとも電子チップ？

39
00:02:52,750 --> 00:02:54,200
見てみましょう。

40
00:02:55,030 --> 00:02:56,120
いいえ。

41
00:03:00,629 --> 00:03:02,320
その下に何かあります。

42
00:03:04,750 --> 00:03:06,240
これは何ですか？

43
00:03:07,750 --> 00:03:09,120
人形です。

44
00:03:10,629 --> 00:03:13,670
ジョセフという名前があります。
- 私はこれがまったく好きではありません。

45
00:03:17,950 --> 00:03:20,200
ジョセフという名前を見つけてください
ファイルの中にあります。

46
00:03:20,270 --> 00:03:21,560
子供

47
00:03:25,950 --> 00:03:27,800
わかりました。援軍を送ってください。

48
00:03:29,229 --> 00:03:31,920
ジョセフ・ケラー、8か月。
私はベビーシッターと一緒にいました。

49
00:03:31,989 --> 00:03:34,720
彼らは彼の失踪を報告した
2時間前。

50
00:03:35,270 --> 00:03:36,520
くそー。

51
00:04:13,869 --> 00:04:15,640
ここで何が起こったのでしょうか？

52
00:04:22,830 --> 00:04:25,360
くそ！ 「クソ、クソ、
クソ、クソ！

53
00:04:43,390 --> 00:04:45,709
ああ、お母さん、いや、いや！いや、いや...

54
00:04:53,150 --> 00:04:55,560
さて、皆さん、私たちが得たものは何ですか
彼は斑点のある犬です

55
00:04:55,629 --> 00:04:58,040
人間の血の。
このエリアは犯罪現場です。

56
00:04:58,110 --> 00:05:00,640
何か見つけたら、
すぐに教えてください。

57
00:05:00,709 --> 00:05:02,760
チャンネル2を使用します。
木々の間を探します。

58
00:05:02,830 --> 00:05:05,240
- どこでも。フォワード。
- わかりました。

59
00:05:05,310 --> 00:05:07,040
-バルタザール。
- 何？

60
00:05:07,510 --> 00:05:09,960
仲間
彼は両親と話しました。

61
00:05:10,030 --> 00:05:12,480
ベビーシッターの名前は
クレマンティーヌ・シャルリエ。

62
00:05:12,550 --> 00:05:14,840
確認しました
それは偽りのアイデンティティです。

63
00:05:14,910 --> 00:05:16,669
そして代理店では
送ったと誰が言ったのか、

64
00:05:16,709 --> 00:05:18,240
彼らは彼女のことを知りません。

65
00:05:18,430 --> 00:05:20,750
さて、どう思いますか？

66
00:05:21,070 --> 00:05:23,320
分かりませんが、
子供が欲しい狂った女、

67
00:05:23,390 --> 00:05:24,520
身代金要求、

68
00:05:24,590 --> 00:05:25,680
個人的な復讐…

69
00:05:25,750 --> 00:05:27,800
勤続20年で
私はすべてを見てきました。

70
00:05:27,869 --> 00:05:29,680
しかし、その犬は乳母のものでした。

71
00:05:29,750 --> 00:05:31,960
両親によると、そうです。なぜ？

72
00:05:32,470 --> 00:05:34,560
傷があるから
彼はお腹の中にそれらを持っています。

73
00:05:34,629 --> 00:05:36,760
その犬は、
守備位置にある。

74
00:05:36,830 --> 00:05:39,350
彼は飼い主を擁護した。
他に誰かがいました。

75
00:05:39,989 --> 00:05:41,240
外部からの侵略者。

76
00:05:41,310 --> 00:05:42,920
- それで彼らは彼女を攻撃したのです。
- はい。

77
00:05:42,989 --> 00:05:45,320
私の息子はどこですか？
彼らは彼を見つけましたか？

78
00:05:45,390 --> 00:05:47,160
マダム、私たちは彼を探しています。

79
00:05:47,229 --> 00:05:49,320
- 私たちはそれに取り組んでいます。
- しかし、彼は彼に何をしたのですか？

80
00:05:49,390 --> 00:05:51,680
-そんなことはありえない。ジョセフ？
- 奥様、奥様、お待ちください。

81
00:05:51,750 --> 00:05:53,520
いや、通らないでください。待って。

82
00:05:54,070 --> 00:05:56,720
- ジョセフ！
- いいえ！待ってください、奥様。奥様…

83
00:05:56,830 --> 00:05:59,110
彼は死んだんだ！彼が彼を殺したのです！

84
00:05:59,229 --> 00:06:02,310
奥様。奥様。聞く。
私は医者です。私は医者です。

85
00:06:02,750 --> 00:06:05,080
攻撃を受けています
パニックの。それは正常です。

86
00:06:05,150 --> 00:06:08,440
しかし、私は彼に落ち着かせる必要があります。
息子のために、ヨセフのために。わかった？

87
00:06:08,709 --> 00:06:11,110
私たちが見つけたこと
犬です。

88
00:06:11,310 --> 00:06:14,000
それはあなたの息子ではありません。
ベビーシッターの犬です。

89
00:06:15,390 --> 00:06:17,680
ほら、彼は努力して死んだんだ
彼らを守るために。

90
00:06:17,750 --> 00:06:20,240
そしてきっと
それは彼らに逃げる時間を与えました。

91
00:06:20,430 --> 00:06:23,590
だから希望はあるんじゃないでしょうか？

92
00:06:37,189 --> 00:06:40,240
申し訳ありませんが、持っています
彼らにいくつか質問しなければなりません。

93
00:06:41,229 --> 00:06:43,400
ベビーシッターについて説明してもらえますか？

94
00:06:44,150 --> 00:06:47,430
わかりません...平均身長、

95
00:06:48,270 --> 00:06:50,750
ブルネット、ショートヘア、約40...

96
00:06:50,989 --> 00:06:54,000
彼の人生について何か知っていますか？
彼女は結婚していて、子供もいたのでしょうか...？

97
00:06:54,070 --> 00:06:56,320
私たちは彼女を知っていました
ちょうど一週間前から。

98
00:06:56,390 --> 00:06:58,040
彼女はとても控えめでした。

99
00:06:58,590 --> 00:07:00,120
彼らは書類を要求しませんでしたか？

100
00:07:00,189 --> 00:07:02,680
- 彼らも彼を解雇しなかったのですか？
- いや、だって…

101
00:07:02,750 --> 00:07:05,950
代理店が私たちに送ってきた
そして真実は、

102
00:07:06,070 --> 00:07:09,080
私たちは大丈夫だと思った
そしてジョセフは彼女を愛していました...

103
00:07:13,430 --> 00:07:16,110
見つけてください。
私の息子を見つけてください。

104
00:07:39,950 --> 00:07:41,800
ああ、船長！よく眠れましたか？

105
00:07:41,869 --> 00:07:44,520
- 疲れましたか？こんにちは。
- そんなに大声で話さないでください。

106
00:07:46,950 --> 00:07:49,200
あなたはすでにここにいます。
どうしたの？

107
00:07:49,270 --> 00:07:52,680
- 目覚まし時計は鳴っていません。
- 目覚まし時計は鳴りませんでしたか？

108
00:07:52,910 --> 00:07:54,600
私はすでにすべてを知っています。何か新しいことはありますか？

109
00:07:54,670 --> 00:07:57,160
私たちは襲撃を行っています、
しかし、表面を考えると、

110
00:07:57,229 --> 00:08:00,110
しばらく時間がかかります。
絞り込むべきだ。

111
00:08:00,229 --> 00:08:01,990
悪いのは手がかりがないことだ。
彼らがどこへ行ったのかは分かりません。

112
00:08:02,030 --> 00:08:04,200
私には霊的な脳はありません...

113
00:08:04,310 --> 00:08:06,120
まあ、脳も当然ですが…

114
00:08:06,189 --> 00:08:08,280
脳よ！私と来て。

115
00:08:08,910 --> 00:08:12,910
想像してみてください。想像してみてください
赤ちゃんと散歩に出かける人。

116
00:08:13,629 --> 00:08:16,830
そして誰かが彼らを攻撃しに来て、
彼らは何を感じているのでしょうか？

117
00:08:17,470 --> 00:08:19,720
- テロ？
- まさに、恐怖です。

118
00:08:19,910 --> 00:08:23,670
そしてその瞬間、それは脳です
レプティリアンが責任者です。

119
00:08:23,790 --> 00:08:26,640
答えるのは彼です
生存本能に。

120
00:08:27,510 --> 00:08:31,510
そして最初の工程
それを動かすのは逃亡です。

121
00:08:34,670 --> 00:08:36,600
しかし、なぜそこにあるのでしょうか？

122
00:08:37,950 --> 00:08:41,869
爬虫類の脳が機能する
一瞬で識別できる視線

123
00:08:41,989 --> 00:08:44,120
考えられる結果
そして障害物

124
00:08:44,189 --> 00:08:45,880
逃走を防ぐことができます。

125
00:08:45,950 --> 00:08:48,680
そこ、左側
廃屋がある。

126
00:08:49,070 --> 00:08:50,880
右側には湖。

127
00:08:50,950 --> 00:08:53,600
後ろのエリア
隠れることが不可能な場所。

128
00:08:53,670 --> 00:08:56,480
そして爬虫類の脳
私はそれらの選択肢を除外しました。

129
00:08:56,709 --> 00:08:59,600
新鮮な腐植がありました
犬の肉球の上に。

130
00:08:59,910 --> 00:09:01,560
ベビーシッターはこの道をたどります。

131
00:09:01,629 --> 00:09:04,360
知っている道。
彼女を落ち着かせるもの。

132
00:09:04,590 --> 00:09:06,240
さらに、
レプティリアンは脳だ

133
00:09:06,310 --> 00:09:08,920
獲得された反射神経の
幼少期に。

134
00:09:09,270 --> 00:09:11,920
そしてどこに隠れますか
私たちが小さいときは？

135
00:09:11,989 --> 00:09:13,720
木の後ろ。

136
00:09:21,189 --> 00:09:23,360
北部セクター。現時点では何もありません。

137
00:09:24,590 --> 00:09:26,640
「南部セクター。それも何もない。」

138
00:09:28,590 --> 00:09:30,680
私たちは2時間探し続けました。

139
00:09:31,510 --> 00:09:34,120
彼らが何を経験しているのか想像します
両親。

140
00:09:37,869 --> 00:09:39,320
バルタザール…

141
00:09:40,150 --> 00:09:42,360
- 昨夜は...
- ああ、いや！

142
00:09:43,150 --> 00:09:47,189
いいえ、話さないほうがいいと思います
昨夜何が起こったのか。

143
00:09:47,790 --> 00:09:51,189
それよりも、そうでないふりをしましょう
何も起こらなかっただろう。私は思う。

144
00:09:52,550 --> 00:09:55,320
もちろん、そうでない限り、
リピートしたいのですが…

145
00:09:55,950 --> 00:09:57,240
すみません？

146
00:09:57,430 --> 00:09:58,880
説明させていただきます。

147
00:09:58,950 --> 00:10:01,880
そうすれば、複数回
一週間、我慢できないよ。

148
00:10:01,950 --> 00:10:03,710
いや、きっと無理だろう。
私は年をとりすぎています。

149
00:10:03,750 --> 00:10:07,229
いいえ、あなたがそこにいるとは知りませんでした
とても良い形で。

150
00:10:07,670 --> 00:10:11,030
- 昨夜、彼はこんなことをしました...
- いや、いや、いや！

151
00:10:11,470 --> 00:10:13,880
私たちは持っていない
この会話。

152
00:10:13,950 --> 00:10:16,440
- できません...
- なぜそのように反応するのですか？

153
00:10:17,310 --> 00:10:20,510
最高のものさえも残っています
時々かかります。

154
00:10:20,629 --> 00:10:22,030
私は自分自身を手放さない、
もちろんそうではありません...

155
00:10:22,070 --> 00:10:23,440
ああ。見て。

156
00:10:29,629 --> 00:10:31,800
南セクター、ここです。
助けを送ります。

157
00:10:31,869 --> 00:10:33,520
「ロジャー。さあ、行きましょう。」

158
00:10:33,590 --> 00:10:35,600
いいえ、もう手遅れです。

159
00:10:36,270 --> 00:10:38,960
心静止、両側散瞳
反応性の...

160
00:10:39,189 --> 00:10:41,590
そして赤ちゃんは？赤ちゃんはどこですか？

161
00:10:41,709 --> 00:10:43,760
そしてその過程での剛性。

162
00:10:58,670 --> 00:11:00,360
彼らは彼を連れ去った。

163
00:11:02,030 --> 00:11:03,280
どうしたの？

164
00:11:03,350 --> 00:11:05,240
手がベタベタする
そしてビールのような香りがします。

165
00:11:05,310 --> 00:11:06,760
最近のことです。

166
00:11:07,590 --> 00:11:08,960
ゴミ箱。

167
00:11:26,270 --> 00:11:28,240
おい！心配しないでください、もう終わりです。

168
00:11:34,350 --> 00:11:37,680
細かい事ですが、参考になれば幸いです
被害者を特定するには:

169
00:11:37,790 --> 00:11:40,560
毛根がある
より明確に。ほぼ金髪。

170
00:11:40,910 --> 00:11:42,880
それは本当の色ではありません。

171
00:11:43,270 --> 00:11:45,440
染まっていた
そして最近から、

172
00:11:45,510 --> 00:11:47,640
電球が壊れていないからです。

173
00:11:47,709 --> 00:11:49,520
ブランドを持っています
薬指に。

174
00:11:49,590 --> 00:11:51,040
同盟を持ち込んだ
それはもう着られませんでした。

175
00:11:51,110 --> 00:11:52,520
彼女は離婚するかもしれない。

176
00:11:52,590 --> 00:11:54,040
傷がある
細い横方向

177
00:11:54,110 --> 00:11:57,510
腹部の付け根に、
これは帝王切開を示します。

178
00:11:57,670 --> 00:11:59,320
10年くらい前の話になるんですが、

179
00:11:59,390 --> 00:12:01,880
しかし少なくとも私たちは知っています
息子がいた人。

180
00:12:02,390 --> 00:12:05,000
結果
実施された毒物学について、

181
00:12:05,070 --> 00:12:08,229
存在を明らかにする
パークロロエチレンの。

182
00:12:08,590 --> 00:12:11,240
一般的な溶剤
ランドリー分野では、

183
00:12:11,310 --> 00:12:12,760
例えばドライクリーニング。

184
00:12:12,830 --> 00:12:15,320
それが誰であるかを知るまでは、
彼に何が起こったのか教えてもらえますか？

185
00:12:15,390 --> 00:12:16,640
ファティム？

186
00:12:17,430 --> 00:12:19,320
前腕の損傷

187
00:12:19,390 --> 00:12:21,720
胸部に最大24の傷
そして腹部

188
00:12:21,790 --> 00:12:24,070
そして左血気胸

189
00:12:24,189 --> 00:12:26,240
見える
死後スキャナーで。

190
00:12:26,310 --> 00:12:28,560
死が迫っている
出血性ショックに

191
00:12:28,629 --> 00:12:30,320
そして急性の呼吸困難。

192
00:12:30,510 --> 00:12:32,760
足跡はないけど、あります
軟膏やクリームの残り。

193
00:12:32,829 --> 00:12:34,240
彼らはそれらを分析しています。

194
00:12:34,309 --> 00:12:38,190
要するにキッズスペースで
加害者はハサミを刺した

195
00:12:38,469 --> 00:12:40,510
ベビーシッターの体の中で、
しかし、彼女の犬が彼女を守った。

196
00:12:40,550 --> 00:12:43,200
私が犬を殺したので、彼女は
彼には森に行く時間があった

197
00:12:43,270 --> 00:12:46,309
赤ちゃんと一緒に隠して
攻撃者の前に

198
00:12:46,430 --> 00:12:48,640
彼女を見つけます
そして彼女を殺しますよね？

199
00:12:48,710 --> 00:12:50,200
そうですね。

200
00:12:50,710 --> 00:12:53,960
奇妙なことに、エッジは
傷の形が不規則です。

201
00:12:54,469 --> 00:12:55,720
そうそう。

202
00:12:56,030 --> 00:12:57,120
私が躊躇したと思いますか？

203
00:12:57,190 --> 00:12:59,400
いいえ、それはこの考えには当てはまりません

204
00:12:59,469 --> 00:13:01,720
そして決意
打撃の。

205
00:13:02,469 --> 00:13:05,720
でも、はい、本態性震えがあります
またはジストニア。わからない。

206
00:13:06,430 --> 00:13:08,680
写真を撮ったり、
それは後で見てみましょう。

207
00:13:10,270 --> 00:13:12,320
- ファティム、開けてくれる？
- はい。

208
00:13:12,469 --> 00:13:13,640
良い。

209
00:13:24,870 --> 00:13:27,280
臓器
見た目は普通です。

210
00:13:27,950 --> 00:13:30,840
肝臓の様子
大量出血が確認された

211
00:13:30,910 --> 00:13:33,680
- 死因として。
- やめて、やめて、やめて。

212
00:13:34,110 --> 00:13:35,800
- それは...
- えっ？

213
00:13:37,750 --> 00:13:39,960
- クレイジーだよ。
- しかし、何が起こっているのですか？

214
00:13:42,110 --> 00:13:44,110
- いいえ。
- でも、それは何ですか？

215
00:13:44,350 --> 00:13:45,760
それだけだと思いますか？

216
00:13:45,829 --> 00:13:48,440
まあ見たことないけど
とても明確ですが...

217
00:13:48,670 --> 00:13:50,829
-そのように見えますよね？
- ちょっと。

218
00:13:51,110 --> 00:13:54,360
面倒なことはしたくないのですが、どういうことでしょうか？
彼らは何を話しているのですか？

219
00:13:58,510 --> 00:14:00,120
タコツ、何？

220
00:14:00,750 --> 00:14:03,309
タコ壺症候群。

221
00:14:04,750 --> 00:14:07,600
も知られています
失恋症候群のような。

222
00:14:08,630 --> 00:14:10,829
ほら、できたら、えー...

223
00:14:11,430 --> 00:14:13,600
悪い恋をしたとき…

224
00:14:14,350 --> 00:14:17,320
ごめんなさい、あなたのことを指しているわけではありません...
しかし、それが起こったとき、

225
00:14:17,390 --> 00:14:19,120
それは言われています
心が壊れているということ。

226
00:14:19,190 --> 00:14:22,829
まあそういうことです。
本当に壊れてしまったのです。

227
00:14:22,950 --> 00:14:25,070
それほど明確ではないかもしれませんが、
私たちの死体のように。

228
00:14:25,110 --> 00:14:27,160
しかし、私には信じられないことのように思えます
どの程度まで

229
00:14:27,229 --> 00:14:29,429
人間の体はよくできています
とても敏感なので…

230
00:14:29,469 --> 00:14:32,480
はい、はい、身体はすごいです
しかし、それは何を意味するのでしょうか？

231
00:14:34,390 --> 00:14:38,270
タコ壺症候群が発生する
深刻な精神的ショックのため。

232
00:14:39,229 --> 00:14:40,880
大衆解放
カテコールアミンの、

233
00:14:40,950 --> 00:14:44,360
ストレスホルモンとは何ですか？
心機能不全を引き起こす

234
00:14:45,469 --> 00:14:49,910
それを真似するのは…
心臓発作を模倣したものです。

235
00:14:51,070 --> 00:14:53,280
これが傷跡の原因となります
心の中で、

236
00:14:53,350 --> 00:14:56,640
それは最終的に次のような形になります
伝統的な日本の花瓶の

237
00:14:56,789 --> 00:14:59,080
それは罠として機能します
タコから漁師まで。

238
00:14:59,150 --> 00:15:00,360
ということでタコ壺。

239
00:15:00,430 --> 00:15:03,510
それで私たちは知っています
私たちの被害者が

240
00:15:03,630 --> 00:15:05,600
トラウマ的なショックを経験しました

241
00:15:05,710 --> 00:15:09,030
半年ほどになりますが、
傷跡によると。

242
00:15:09,990 --> 00:15:12,469
さて、周りを見回してみます。

243
00:15:12,630 --> 00:15:15,080
- ありがとう、バルタザール。
- わかりました、ありがとう。

244
00:15:15,630 --> 00:15:17,000
今から出発します。

245
00:15:18,550 --> 00:15:20,240
バルタザール、出発します。

246
00:15:22,270 --> 00:15:24,200
話さないといけないですよね？

247
00:15:25,190 --> 00:15:27,440
昨日の出来事について
夜に。

248
00:15:28,350 --> 00:15:30,990
彼女はとても外出していたからです。

249
00:15:31,110 --> 00:15:33,400
いや、いや、やめましょう
今すぐ。

250
00:15:33,870 --> 00:15:35,880
本題に入りましょう
昨夜何が起こったのか。

251
00:15:35,950 --> 00:15:38,120
欲しくないから
貪欲な暗示。

252
00:15:38,190 --> 00:15:39,240
「貪欲」？

253
00:15:39,309 --> 00:15:41,320
そう、今朝から
彼はそれらを行っていますが、そんなことはあり得ません。

254
00:15:41,390 --> 00:15:43,880
いや、すみません、
正確に何を覚えていますか？

255
00:15:44,390 --> 00:15:47,750
まあ、それは覚えていますが...
私が夫と別れたということ

256
00:15:47,870 --> 00:15:49,840
なぜなら...あなたはすでにそれを知っています。

257
00:15:49,990 --> 00:15:51,630
そして...

258
00:15:53,350 --> 00:15:55,000
隙間があるんです。

259
00:15:55,750 --> 00:15:58,440
-ラグーンはありますか？
- はい、抜け穴があります。

260
00:15:59,190 --> 00:16:00,760
ああ、分かった。

261
00:16:02,950 --> 00:16:05,560
 �しかし、覚えておいてください
私の家に来たのは誰ですか？

262
00:16:05,670 --> 00:16:07,440
はい、覚えています。

263
00:16:08,110 --> 00:16:11,270
そしてその後は
彼は私たちに外出してほしかったのです。

264
00:16:12,229 --> 00:16:15,110
-はい？
- 飲み物を飲むために。

265
00:16:15,630 --> 00:16:17,720
- 飲んで、飲んで、飲んで！
- または 2 つ。

266
00:16:26,589 --> 00:16:29,070
そして彼が望んだのは
踊りに行こうと。

267
00:16:37,309 --> 00:16:39,280
そしてそこが退化した場所でした。

268
00:16:44,030 --> 00:16:45,480
はい、覚えています。

269
00:16:45,550 --> 00:16:47,270
ああ、覚えておいてください！

270
00:16:52,270 --> 00:16:54,320
まあそれなら
あなたの欲望の定義、

271
00:16:54,390 --> 00:16:56,400
彼の性生活を残念に思います。

272
00:16:56,630 --> 00:16:58,710
さあ、行きましょう。

273
00:17:01,469 --> 00:17:03,710
「じゃあ、いや…

274
00:17:04,350 --> 00:17:08,870
- 私たちはやらなかったんですか？
- いいえ、そうではありませんでした。

275
00:17:15,870 --> 00:17:17,440
大丈夫ですか、船長？

276
00:17:17,510 --> 00:17:19,760
- がっかりしましたか？
- いいえ、いいえ、お願いします。

277
00:17:19,829 --> 00:17:22,320
傲慢になるのはやめて、
なぜならそれは...

278
00:17:22,469 --> 00:17:24,560
「一度だけ
週ごとに「そうですね…

279
00:17:24,630 --> 00:17:26,120
自慢する必要もありません。

280
00:17:26,190 --> 00:17:28,680
- でも、それは関係ありません。
- すでに。

281
00:17:28,750 --> 00:17:30,120
全くそんなつもりはなかったのです。

282
00:17:30,190 --> 00:17:32,640
保証します。
実際、私はそれを覚えているでしょう。

283
00:17:32,710 --> 00:17:34,640
私の評判はとても良いですよ。

284
00:17:34,710 --> 00:17:35,960
もちろん。

285
00:17:46,910 --> 00:17:48,640
さて、何があるでしょうか？

286
00:17:49,229 --> 00:17:50,640
先験的に、ケラー家は

287
00:17:50,710 --> 00:17:52,280
唯一の人たちと
被害者が治療したもの。

288
00:17:52,350 --> 00:17:53,960
10日前には連絡してました。

289
00:17:54,030 --> 00:17:56,600
彼は代理店を通せと言った
彼らが契約したこと、

290
00:17:56,670 --> 00:17:59,680
それで彼らは不信感を抱きませんでした。
とてもタイムリーだったようですが、

291
00:17:59,750 --> 00:18:02,120
彼のベビーシッターだから
立ったままにしてしまったのですが…

292
00:18:02,190 --> 00:18:03,880
報告されました
そして彼はその家族を選びました。

293
00:18:03,950 --> 00:18:05,400
しかし、なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

294
00:18:05,469 --> 00:18:08,600
それが誰なのかわかるまで
あの女、私たちは前進しません。

295
00:18:08,670 --> 00:18:10,600
まあ、調べ続けてください。

296
00:18:11,030 --> 00:18:13,240
DNA ファイルを呼び出します。
憲兵に、

297
00:18:13,309 --> 00:18:15,760
行方不明者へ
そして私たちは自分の持っているものを越えていきます。

298
00:18:15,829 --> 00:18:17,920
ブロンド。離婚者。
一児の母。

299
00:18:17,990 --> 00:18:19,800
彼は洗濯屋で働いていました。

300
00:18:19,870 --> 00:18:22,080
そして彼は衝撃的な出来事を経験しました
半年ほど前。

301
00:18:22,150 --> 00:18:24,240
最終的には何かを見つけます。

302
00:18:59,070 --> 00:19:00,469
驚き！

303
00:19:01,990 --> 00:19:03,840
あなたは私に何という恐怖を与えたのでしょう。

304
00:19:06,150 --> 00:19:08,000
あなたはどこにでもいます。

305
00:19:09,550 --> 00:19:11,160
それはあなたを困惑させます。

306
00:19:11,829 --> 00:19:14,760
どこでも私を見かけますね
あなたが当惑しているからです。

307
00:19:17,589 --> 00:19:19,000
私はそうではありません...

308
00:19:27,710 --> 00:19:28,960
私は当惑していません。

309
00:19:29,030 --> 00:19:32,789
私の天国、あなたは知っています、その人が
私の罪で刑務所にいる

310
00:19:32,910 --> 00:19:34,560
無実です
そして殺人者は外にいる。

311
00:19:34,630 --> 00:19:36,240
バッハ船長
夫を離れる

312
00:19:36,309 --> 00:19:39,040
そしてあなたの家に現れます。
あなたはコントロールを失うのが好きではありません。

313
00:19:39,110 --> 00:19:40,640
コントロールを失うことはありません。

314
00:19:40,710 --> 00:19:43,640
あなたは12年間も孤立してきた
爆発するのは普通のことです。

315
00:19:44,550 --> 00:19:46,360
それは健康的ですらあります。

316
00:19:48,229 --> 00:19:51,240
そしてさらに、
昨夜はバッハと一緒に楽しみました。

317
00:19:54,630 --> 00:19:57,000
利用しない
女性の弱さについて、

318
00:19:57,070 --> 00:19:59,240
特に酔っている場合。

319
00:20:01,229 --> 00:20:03,560
あなたはできません
すべてをコントロールします、わかりますか？

320
00:20:04,309 --> 00:20:06,640
コントロールを失う
それも生きているのです。

321
00:20:10,350 --> 00:20:11,800
そして、私は何をすればいいでしょうか？

322
00:20:15,950 --> 00:20:18,240
最初の修正
あなたの最大の問題。

323
00:20:19,710 --> 00:20:22,560
あなたが発見したことをバッハに伝えてください
私の殺人犯について。

324
00:20:23,550 --> 00:20:26,190
一人では対処できません。
それが必要です。

325
00:20:47,229 --> 00:20:49,240
ヘレン、ニュースがあります。

326
00:20:50,070 --> 00:20:52,000
被害者の名前。

327
00:20:53,229 --> 00:20:54,720
シャーロットです。

328
00:20:57,469 --> 00:20:59,880
「それはあなたの髪の色ではありません。
しかし、そうです。」

329
00:21:00,430 --> 00:21:02,480
「彼女について教えていただけますか？」

330
00:21:05,350 --> 00:21:07,360
「彼女は素晴らしい女性でした。」

331
00:21:08,190 --> 00:21:10,400
私たちは生涯を通じてお互いを知っていました。

332
00:21:10,950 --> 00:21:12,680
私たちはたくさん働きました。

333
00:21:13,229 --> 00:21:16,000
クリーニング屋の彼女
そして建設中の私。

334
00:21:16,789 --> 00:21:18,480
そしてPさんも一緒に…

335
00:21:19,670 --> 00:21:21,240
小さな子と一緒に、

336
00:21:22,030 --> 00:21:23,200
ポール、

337
00:21:23,750 --> 00:21:25,320
私たちは幸せでした。

338
00:21:26,229 --> 00:21:28,280
静かな生活ですね。

339
00:21:29,150 --> 00:21:30,440
まで...

340
00:21:30,510 --> 00:21:32,720
ポールが死ぬまで
6か月前。

341
00:21:32,789 --> 00:21:34,560
私たちはその事例を読みました。

342
00:21:45,789 --> 00:21:47,320
私は14歳でした。

343
00:21:49,550 --> 00:21:51,240
彼はいい子だった。

344
00:21:53,309 --> 00:21:55,240
フレンドリーで、勤勉で...

345
00:21:56,990 --> 00:21:58,920
何も問題はありませんでした。

346
00:22:00,190 --> 00:22:01,640
そして何が起こったのでしょうか？

347
00:22:06,990 --> 00:22:08,800
彼はピアノを上手に弾きました。

348
00:22:10,589 --> 00:22:12,120
とても良かったです。

349
00:22:14,750 --> 00:22:16,640
彼は狂ったように働きました。

350
00:22:16,710 --> 00:22:20,270
でも半年前…
オーディションに落ちてしまいました。

351
00:22:21,469 --> 00:22:23,950
そして彼がバイクに乗って戻ってきたとき、

352
00:22:25,510 --> 00:22:27,360
彼はカーブを抜け出した。

353
00:22:28,829 --> 00:22:30,560
そして彼は即死した。

354
00:22:35,030 --> 00:22:36,720
大変申し訳ございません。

355
00:22:38,150 --> 00:22:41,510
それ以来、私は、
私が管理します。

356
00:22:44,430 --> 00:22:46,600
しかし、シャーロットは打ちのめされました。

357
00:22:51,910 --> 00:22:55,150
コーティンさん、
この人たちを知っていますか?

358
00:22:59,110 --> 00:23:01,789
いいえ、見たことがありません。

359
00:23:15,950 --> 00:23:17,440
はい、とても良いです。

360
00:23:19,390 --> 00:23:21,710
わかった。 41.

361
00:23:29,430 --> 00:23:30,760
完璧です。

362
00:23:33,829 --> 00:23:35,880
そうですね、あなたの息子さんは美しいですね。

363
00:23:35,950 --> 00:23:39,320
検察官は「知ることができる」と述べた
もしジョセフが虐待を受けていたら。

364
00:23:40,270 --> 00:23:41,920
私たちは彼に対してあらゆることをしてきましたが、
ケラーさん。

365
00:23:41,990 --> 00:23:44,680
骨スキャン、
骨格X線写真、

366
00:23:45,190 --> 00:23:47,040
腹部の超音波検査、

367
00:23:48,430 --> 00:23:51,160
脳CT…
大丈夫です、ケラーさん。

368
00:23:51,469 --> 00:23:53,040
絶好調。

369
00:23:53,630 --> 00:23:57,870
そして彼はそれに気づくことができたと思いますか？
彼のベビーシッターがどのように終わったかを誰が見たでしょうか？

370
00:24:00,469 --> 00:24:04,350
あんなに小さい子には大変だよ
心理的影響を評価します。

371
00:24:04,550 --> 00:24:06,800
でも何か気づいたら電話してね。

372
00:24:07,110 --> 00:24:08,320
クリア。

373
00:24:16,390 --> 00:24:18,000
あなたの名前は何ですか？

374
00:24:20,229 --> 00:24:22,829
- ニノン。
- ニノン、なんて美しいんだろう。

375
00:24:23,750 --> 00:24:25,400
あなたは彼の妹ですか？

376
00:24:26,829 --> 00:24:28,160
元気ですか？

377
00:24:28,350 --> 00:24:30,200
とても苦しい時間を過ごしたに違いありません。

378
00:24:30,270 --> 00:24:32,680
クレマンティーヌが好きでした。
彼女は素敵でした。

379
00:24:35,150 --> 00:24:36,920
そしてジョセフは彼女を愛していました。

380
00:24:38,270 --> 00:24:40,600
ありがとうございました
彼がしてきたことに対して。

381
00:24:40,789 --> 00:24:43,680
ジョセフは死んでるかもしれない
あのゴミ箱の中。

382
00:24:44,309 --> 00:24:46,200
- どうもありがとう。
- どういたしまして。

383
00:24:46,270 --> 00:24:47,600
おはよう。

384
00:24:55,430 --> 00:24:57,280
バルタザール。彼はどうですか？

385
00:24:57,350 --> 00:25:00,560
「すごいですね。それであなたは？今日はだめです。」
「目覚まし時計が故障していませんか？」

386
00:25:00,789 --> 00:25:02,520
私たちはその夜を忘れることに同意しました。

387
00:25:02,589 --> 00:25:05,160
はい、問題は私が持っていることです
そのトピックに関する多くのこと。

388
00:25:05,229 --> 00:25:07,480
お金がかかると思うよ
忘れてください、ごめんなさい。

389
00:25:07,550 --> 00:25:09,960
「ほら、バルタザール…」
「――一つだけ質問があるのですが」

390
00:25:10,030 --> 00:25:13,160
「彼は何の楽器を演奏しましたか?」
シャーロット・コータンの息子？」

391
00:25:13,430 --> 00:25:15,160
ピアノ。なぜですか？

392
00:25:15,910 --> 00:25:18,400
ケラーの娘だから
彼は練習をやめません

393
00:25:18,469 --> 00:25:21,040
指を緩めるため。
ミュージシャンみたいに。

394
00:25:21,350 --> 00:25:23,160
彼もピアニストなのでしょうか？

395
00:25:29,390 --> 00:25:30,600
くそー。

396
00:25:31,110 --> 00:25:34,240
彼女は一等賞を受賞した
ポールの命日。

397
00:25:36,390 --> 00:25:39,040
だからこそシャーロット
彼はケラー家に行きました。

398
00:25:39,110 --> 00:25:41,080
彼は自分の死を彼らのせいにした。

399
00:25:47,270 --> 00:25:48,920
私はポールの事件を調べました。

400
00:25:48,990 --> 00:25:51,200
止まっていないようですが、
第三者が介入しなかったので、

401
00:25:51,270 --> 00:25:54,760
技術的な障害はありませんでした。どうやら
それは自発的にクラッシュしました。

402
00:25:54,829 --> 00:25:56,320
負けてしまいました
大切なコンテスト、

403
00:25:56,390 --> 00:25:58,200
きっかけになったかもしれない。

404
00:25:58,270 --> 00:26:00,800
そしてコーティンは責任を負った
ニノンに息子の死を伝え、

405
00:26:00,870 --> 00:26:02,440
たとえそれが間接的だったとしても。

406
00:26:02,510 --> 00:26:04,760
彼は復讐したかった
そして誰かが彼を止めた。

407
00:26:04,829 --> 00:26:07,200
「私たちがここにいるのは、
カジュアルな会話？

408
00:26:07,270 --> 00:26:08,950
つまり。それは軽微です。

409
00:26:09,229 --> 00:26:11,230
12時間停止できる
弁護士の立ち会いのもとで。

410
00:26:11,270 --> 00:26:13,440
しかし、そのカートリッジを燃やすのはやめましょう。

411
00:26:25,270 --> 00:26:27,280
なぜ私に話しかけるのですか？
ポール・コーティン著?

412
00:26:27,350 --> 00:26:29,000
よく会っていましたか？

413
00:26:30,510 --> 00:26:33,120
いや、オーディションの時だけですよ。
彼は親切でした。

414
00:26:33,910 --> 00:26:35,320
彼が死んだ日のことを覚えていますか？

415
00:26:35,390 --> 00:26:37,720
負けてしまいました
コンテストですよね？

416
00:26:37,829 --> 00:26:39,000
勝ちました。

417
00:26:39,070 --> 00:26:42,040
私たちはそうなると思っていました
国際的なキャリア。

418
00:26:42,350 --> 00:26:45,160
私たちがそれを知ったとき
事故のせいで、私たちは幻覚を見ました。

419
00:26:45,950 --> 00:26:48,040
ここの広場を撤去したんですか？

420
00:26:48,950 --> 00:26:50,120
はい...

421
00:26:51,350 --> 00:26:53,640
最高の場所です
ソロのキャリアのために。

422
00:26:53,710 --> 00:26:55,800
それはあなたにとってとても重要なことになります。

423
00:26:57,030 --> 00:26:59,000
それはどういう意味ですか？

424
00:26:59,070 --> 00:27:01,200
それは彼の死と関係があるのでしょうか？

425
00:27:02,030 --> 00:27:05,040
あなたの兄弟のベビーシッター
彼女の名前はシャーロット・コーティン。

426
00:27:05,110 --> 00:27:06,920
それはポールの母親でした。

427
00:27:08,750 --> 00:27:10,120
お母さん？

428
00:27:11,910 --> 00:27:13,760
彼女は染まっていました、彼女に気づきませんでしたか？

429
00:27:13,829 --> 00:27:16,560
いいえ、私は彼女のことをほとんど知りませんでした。
それは何の話ですか？

430
00:27:17,070 --> 00:27:19,720
昨日どこにいましたか
8時から10時の間でしょうか？

431
00:27:20,309 --> 00:27:22,040
私はここにいて、授業中だった。

432
00:27:22,110 --> 00:27:24,400
彼は何をしていたのですか
私の家にはポールのお母さんがいますか？

433
00:27:24,469 --> 00:27:26,840
それと何の関係があるのでしょうか？
私の兄弟と一緒に？

434
00:27:27,070 --> 00:27:28,920
こんにちは、ニノンです。元気ですか？

435
00:27:30,070 --> 00:27:32,110
さて、あなたはどうですか？彼らは警察です。

436
00:27:32,789 --> 00:27:34,120
何か問題がありますか?

437
00:27:34,190 --> 00:27:36,800
いいえ、何もありません、私たちはただ
ニノンと話す。

438
00:27:37,870 --> 00:27:41,789
しかし、彼らには発言する権利がある
彼女が未成年であっても彼女と一緒ですか？

439
00:27:43,350 --> 00:27:45,880
法律の授業
彼らは早くから始めます。

440
00:27:48,550 --> 00:27:51,560
さて、リハーサルを始めましょう。
今夜はコンテストがあります。

441
00:27:51,630 --> 00:27:53,030
はい。さようなら。

442
00:27:53,750 --> 00:27:55,360
- さようなら。
- さようなら。

443
00:27:55,550 --> 00:27:56,760
さようなら。

444
00:28:07,910 --> 00:28:09,560
印象的ですね。

445
00:28:12,110 --> 00:28:13,640
素晴らしい。

446
00:28:15,030 --> 00:28:17,040
彼の息子はとても才能がありました。

447
00:28:17,110 --> 00:28:18,360
待って。

448
00:28:28,150 --> 00:28:30,280
何だって？ストレス？

449
00:28:31,229 --> 00:28:33,400
彼は初めてのコンテストで優勝した
8歳のとき、

450
00:28:33,469 --> 00:28:35,400
ストレスには慣れていました。

451
00:28:35,469 --> 00:28:37,440
それは別のものでなければなりませんでした...

452
00:29:01,870 --> 00:29:03,960
協調性障害って…

453
00:29:06,829 --> 00:29:10,200
収縮を伴うジスキネジー
不随意の首と胴体の損傷。

454
00:29:13,270 --> 00:29:14,880
それが何であるかはすでに知っています。

455
00:29:16,350 --> 00:29:17,960
それが何であるかはすでに知っています。

456
00:29:18,270 --> 00:29:19,800
エディ！ファティム！

457
00:29:32,270 --> 00:29:34,840
「愛はあなたに会いに来るでしょう
月曜日に。」

458
00:29:35,030 --> 00:29:36,560
なんという精度。

459
00:29:36,789 --> 00:29:39,120
「とても親愛なる友人です
自分のことを考えてください。」

460
00:29:39,190 --> 00:29:41,080
- 彼が誰なのか知っていますか?
- いいえ。

461
00:29:41,309 --> 00:29:42,920
それで、お父さん、あなたはどうですか？

462
00:29:43,430 --> 00:29:44,960
見てみましょう...

463
00:29:47,789 --> 00:29:51,070
「消費を減らして、もっとシェアしましょう」
そして人生を楽しんでください。」

464
00:29:52,430 --> 00:29:55,870
- それで、お母さんは？
- 何も面白いことはありません。

465
00:29:57,789 --> 00:29:59,360
彼に言いますか？

466
00:30:01,030 --> 00:30:03,640
- あなたが望むものは何でも。
- あなたは何について話しているのですか？

467
00:30:05,270 --> 00:30:07,840
お父さんと私、
私たちは困難な時代に生きています。

468
00:30:08,110 --> 00:30:09,560
複雑？

469
00:30:10,309 --> 00:30:13,030
少し時間が必要です。

470
00:30:13,589 --> 00:30:15,000
私たちのことを考えてください。

471
00:30:15,070 --> 00:30:17,560
-離婚するつもりですか？
- いいえ、ヒューゴ、いいえ。

472
00:30:17,710 --> 00:30:19,360
休憩を取る、それだけです。

473
00:30:19,430 --> 00:30:21,360
- あなたは私たちをバカだと思っていますよね？
- いいえ。

474
00:30:21,430 --> 00:30:24,110
-なぜ別れたのでしょうか？
- 私たちは別れませんでした。

475
00:30:24,990 --> 00:30:27,680
私たちが望んでいることはあなたに知ってもらうことです
それはあなたのせいではないということ。

476
00:30:27,750 --> 00:30:30,000
-働きすぎだからですか？
- ヒューゴ...

477
00:30:30,070 --> 00:30:31,920
何が間違っているのでしょうか？それは決してそこにはありません。

478
00:30:32,589 --> 00:30:34,040
相手のことを大切にしないと、

479
00:30:34,110 --> 00:30:37,000
彼が去るのは普通のことだ
時間が経つと崩壊しますよね？

480
00:30:39,589 --> 00:30:41,440
落ち着いて仕事ができるようになりますし、
あなたは幸せになるでしょう。

481
00:30:41,510 --> 00:30:43,680
- ヒューゴ！
- 大丈夫、関係ないよ。

482
00:30:45,469 --> 00:30:47,150
そうじゃないのは本当だ
家にたくさんあるけど…

483
00:30:47,190 --> 00:30:49,030
ここから出ていきます。

484
00:30:53,550 --> 00:30:55,800
お願いします。
家に帰ってもいいですか？

485
00:30:57,710 --> 00:30:59,160
私が大事にします。

486
00:30:59,750 --> 00:31:01,160
電話します。

487
00:31:33,870 --> 00:31:35,920
いや、いや、待って、待って、
彼らはそれを信じないだろう。

488
00:31:35,990 --> 00:31:39,160
- 私はピアノの天才には見えません。
- 法医学者ではありません。

489
00:31:39,710 --> 00:31:41,680
ファティム、髪型を変える
3か月ごと

490
00:31:41,750 --> 00:31:44,520
精神的な不安定さを表します。
それで、少し余裕を持ってください。

491
00:31:44,589 --> 00:31:45,920
ここに来て。

492
00:31:48,789 --> 00:31:51,200
真剣に、
なぜ私たちは来たのですか？はぁ？

493
00:31:51,350 --> 00:31:53,040
「なぜ」
警察が担当じゃないの？

494
00:31:53,110 --> 00:31:54,760
しっかりとしたものを持っていないので。

495
00:31:54,829 --> 00:31:57,240
私たちは
直感を確かめるために。

496
00:31:58,150 --> 00:31:59,600
- すみません、奥様。
-はい？

497
00:31:59,670 --> 00:32:01,960
アーティストのエントリーを募集しておりますので、
彼のために。

498
00:32:02,030 --> 00:32:03,920
- そこ、左側です。
- どうもありがとう。

499
00:32:03,990 --> 00:32:05,080
ありがとう。ありがとう...

500
00:32:05,150 --> 00:32:07,080
さあ、うまくいきますよ！

501
00:32:07,430 --> 00:32:08,870
前回
あなたには直感があったのだと

502
00:32:08,910 --> 00:32:11,480
あなたは結局上半身裸になった
そして木に縛り付けられました。

503
00:32:11,630 --> 00:32:13,920
そして私は高いところに閉じ込められている
干し草の俵から。

504
00:32:13,990 --> 00:32:15,640
誇りに思います！

505
00:32:44,589 --> 00:32:46,600
聞こえますか、エディ、大丈夫ですか？

506
00:32:47,510 --> 00:32:50,160
まあ、告白します
少し孤独を感じていること。

507
00:32:52,510 --> 00:32:54,080
「リハーサルはしましたか？

508
00:32:54,870 --> 00:32:56,240
ごめんなさい、行けなかったのですが、

509
00:32:56,309 --> 00:32:58,600
ケラー家
「彼らは私を認識したでしょう。」

510
00:33:08,870 --> 00:33:10,400
さて、聞いてください。

511
00:33:10,550 --> 00:33:12,160
「これから入学する男の子は、
更衣室で

512
00:33:12,229 --> 00:33:13,920
「今夜のお気に入りです。」
- 良い。

513
00:33:13,990 --> 00:33:15,720
「彼の名前はオレクサンドル・ヤヌコビッチです。」

514
00:33:15,789 --> 00:33:18,680
彼はウクライナの天才です。
彼をあなたの目から離さないでください。

515
00:33:18,870 --> 00:33:21,480
そして、起こったことをすべて教えてください
あなたの周りでは、大丈夫ですか？

516
00:33:21,550 --> 00:33:23,200
「私だったら関わらなかっただろう
このミッションでは、」

517
00:33:23,270 --> 00:33:26,990
知っていたら。
でも、なんとかなるよ。

518
00:33:31,390 --> 00:33:34,040
ここだよ、ここだよ、
彼が見えます、彼が見えます、彼が見えます。

519
00:33:34,110 --> 00:33:36,240
彼はちょうど私の前を通り過ぎました。

520
00:33:36,789 --> 00:33:38,350
ビュッフェに行きます。

521
00:33:39,710 --> 00:33:41,560
彼は瓶を持って行きました。

522
00:33:42,030 --> 00:33:43,880
「今、彼は飲んでいます。」

523
00:33:44,870 --> 00:33:46,960
ああ、出発しました
水のボトル。

524
00:33:47,030 --> 00:33:49,160
繰り返しますが、彼はボトルを置いてしまいました。

525
00:33:49,950 --> 00:33:51,560
なんとも刺激的です。

526
00:33:54,870 --> 00:33:57,360
待ってよ、ニノンのお父さん
彼はボトルに近づきます。

527
00:33:57,430 --> 00:33:59,600
「私は彼が何をしたか見たことがありません。」

528
00:34:05,270 --> 00:34:07,320
水筒を取りに行きましょう。

529
00:34:07,390 --> 00:34:09,829
待って、
ピアニストはすでにそれを受け取りました。

530
00:34:10,030 --> 00:34:11,120
「早く脱いで！」

531
00:34:11,190 --> 00:34:14,710
「無理だ、行かない」
口から取り除くこと。」

532
00:34:17,510 --> 00:34:18,880
「スパシーバ」。

533
00:34:21,030 --> 00:34:23,480
それだけです、彼はそれを捨てました、
私は彼女のために行きます。

534
00:34:39,950 --> 00:34:41,720
少しお金がかかります。

535
00:34:41,789 --> 00:34:43,600
フェーズ 1 を開始します。

536
00:34:43,750 --> 00:34:45,560
地域でお会いしましょう。

537
00:34:46,309 --> 00:34:48,320
地域内で？どの地域ですか？

538
00:34:56,070 --> 00:34:58,120
これはくだらない計画だ。

539
00:34:58,350 --> 00:35:00,480
顔に乗らないで、エディ。

540
00:35:01,309 --> 00:35:03,560
あなたはそれを私たちに説明しなければなりません。

541
00:35:13,990 --> 00:35:15,880
ここからフェーズ2が始まります。

542
00:35:17,150 --> 00:35:18,840
そして今はフェーズ3。

543
00:35:19,510 --> 00:35:21,960
でもなんてクレイジーなんだ
これもフェーズの一つでしょうか？

544
00:35:27,550 --> 00:35:29,280
わかりました、説明してもらえますか？

545
00:35:29,350 --> 00:35:30,440
はい。

546
00:35:31,750 --> 00:35:33,000
しまってください。

547
00:35:33,110 --> 00:35:34,320
それは...

548
00:35:36,710 --> 00:35:39,910
それは尿です
オレクサンドル・ヤヌコビッチ著。

549
00:35:40,990 --> 00:35:43,480
- この夜の若者のお気に入り。
- だから何？

550
00:35:43,550 --> 00:35:45,800
私が彼を作りました
スクリーニング検査。

551
00:35:45,870 --> 00:35:49,309
一言で言えば、神経弛緩薬、
抗ヒスタミン薬…

552
00:35:49,469 --> 00:35:52,990
まあ、彼がその人であるとは思えないが
今夜のコンテストに勝ちます。

553
00:35:53,350 --> 00:35:56,350
- 薬を服用していますか？
- いいえ、ハーヴェ・ケラーが彼に薬を飲ませました。

554
00:35:57,670 --> 00:35:59,000
彼がポール・コーティンに薬物を投与したのと同じように

555
00:35:59,070 --> 00:36:01,400
そして事故を起こした
それが彼を殺しました。

556
00:36:26,030 --> 00:36:28,520
いいですね、ケラーさん。
もっとおしゃべりですか？

557
00:36:31,030 --> 00:36:32,960
何も言うことはありません。

558
00:36:35,950 --> 00:36:38,360
競争相手
彼の娘は薬を盛られていた。

559
00:36:38,950 --> 00:36:41,240
私たちは持っています
ボトルに彼の指紋が付いていた。

560
00:36:42,350 --> 00:36:44,310
そして彼の家で私たちは見つけました
薬の処方箋

561
00:36:44,350 --> 00:36:46,320
その瓶の中に何が入っていたのか。

562
00:36:47,550 --> 00:36:50,120
私たちは発掘しました
ポール・コータンの遺体。

563
00:36:51,110 --> 00:36:53,360
そして私たちは彼らのサンプルを回収しました。

564
00:36:55,270 --> 00:36:58,120
彼が亡くなったとき、ポールは
同じ薬。

565
00:36:58,990 --> 00:37:02,070
半年前、私の同僚は
彼らはそれを見逃したのです。

566
00:37:04,670 --> 00:37:07,440
ポールはその事故に遭った
あなたが彼に薬を盛ったからです。

567
00:37:10,829 --> 00:37:12,480
そしてすべては何のためにあるのでしょうか？

568
00:37:13,910 --> 00:37:16,680
彼の娘が勝つように
ピアノコンクール？

569
00:37:16,990 --> 00:37:19,760
人生には価値があると信じる
15歳の少年から？

570
00:37:20,110 --> 00:37:23,270
奥さんに聞いてみますか
そして娘さんのことをどう思いますか？

571
00:37:25,309 --> 00:37:28,670
ニノンは
素晴らしい未来が待っています。

572
00:37:29,950 --> 00:37:31,960
しかし、彼らは皆狼のようです。

573
00:37:32,950 --> 00:37:34,800
私はただ彼女を助けたいだけなのです！

574
00:37:35,870 --> 00:37:38,160
私はライバルたちにそうさせるためにやることをする
強度が低いです。

575
00:37:38,229 --> 00:37:39,640
しかし、それ以上は何もありません。

576
00:37:39,710 --> 00:37:42,800
ポールにそんなことをするつもりはなかった。
大変申し訳ございません。

577
00:37:43,829 --> 00:37:45,360
それは事故でした。

578
00:37:45,430 --> 00:37:47,920
いいえ、そうではありませんでした。
彼は昨日もそれを繰り返した。

579
00:37:50,309 --> 00:37:51,720
そしてシャーロットはどうなったのでしょうか？

580
00:37:51,789 --> 00:37:53,960
死について疑念を抱いていた
あなたの息子さんのことですよね？

581
00:37:54,030 --> 00:37:55,880
それが彼が自分の家に行った理由です。

582
00:37:56,469 --> 00:37:58,920
薬を見つけました
そして私はそれを理解しました。

583
00:37:58,990 --> 00:38:01,880
- それで彼は彼女を殺したんだ。
-もちろん違います、私は彼女を殺しませんでした！

584
00:38:03,150 --> 00:38:05,000
私は彼に申し訳ないと言いましたが、

585
00:38:05,789 --> 00:38:08,720
後悔したこと。
私は彼に何も言わないでと懇願した。

586
00:38:09,750 --> 00:38:11,200
しかし、彼女は...

587
00:38:12,229 --> 00:38:14,400
彼は私を報告するつもりだと叫びました...

588
00:38:15,910 --> 00:38:17,360
そして彼は去った。

589
00:38:18,829 --> 00:38:20,720
私は彼女を殺していないと誓います。

590
00:38:43,950 --> 00:38:46,550
良い。もう迷惑はかけません。

591
00:38:47,150 --> 00:38:49,720
- あなたの場合、事件は解決しました。
- お母さん？

592
00:38:53,229 --> 00:38:54,800
おお！息子よ！

593
00:38:57,430 --> 00:38:59,469
大丈夫、何も問題ありません。

594
00:38:59,910 --> 00:39:02,710
何も起こらず、
私たちは二人とも元気です、いいですか？

595
00:39:06,670 --> 00:39:09,400
お母さんがここにいる、お母さんがここにいる、
何も起こらない。

596
00:39:10,710 --> 00:39:12,870
大丈夫ですよね？

597
00:39:13,990 --> 00:39:15,680
そして彼らは二度と離れることはなかった

598
00:39:15,750 --> 00:39:18,630
永遠に、そして永遠に、
アーメン！

599
00:39:19,550 --> 00:39:22,309
苦しまないで、ラファエル。
それはあなたには似合わないよ。

600
00:39:25,150 --> 00:39:26,640
あなたが正しいです。

601
00:39:27,350 --> 00:39:28,960
大変申し訳ございません。

602
00:39:31,350 --> 00:39:32,880
それはただ...

603
00:39:36,030 --> 00:39:39,080
あなたがこれを一緒に好きで幸せだと想像します
そして羨ましくなってきます。

604
00:39:43,589 --> 00:39:44,840
そんなこと言わないでね。

605
00:39:44,910 --> 00:39:47,480
大好きだったでしょう
私の音楽を続けてください。

606
00:39:48,110 --> 00:39:49,960
最後まで行きましょう。

607
00:39:50,350 --> 00:39:52,309
彼は何に対しても準備ができていた。

608
00:39:53,270 --> 00:39:55,720
彼女のために犠牲になっただろう
私の人生、私の体。

609
00:39:55,789 --> 00:39:57,320
シューマンみたいに。

610
00:40:03,309 --> 00:40:05,560
待って、
そしてシューマンはどのような結末を迎えたのでしょうか？

611
00:40:08,309 --> 00:40:09,840
ありがとう、ポール。

612
00:40:22,270 --> 00:40:23,560
良い？

613
00:40:24,750 --> 00:40:27,280
彼は夢中になっている
娘の成功により

614
00:40:27,469 --> 00:40:28,950
そして何に対しても準備ができている
それを得るために。

615
00:40:28,990 --> 00:40:30,880
すべてが彼に敵対している。

616
00:40:31,150 --> 00:40:33,080
しかし、何かが合わない。

617
00:40:33,990 --> 00:40:37,160
あの人は失敗を恐れる
しかし、彼は子供たちを愛しています。

618
00:40:37,309 --> 00:40:40,120
本当に彼が攻撃すると思いますか？
シャーロット・コータンへ

619
00:40:40,190 --> 00:40:42,360
着たとき
あなたの腕の中のあなたの子供は？

620
00:40:42,430 --> 00:40:44,110
何が彼女を追いかけたのでしょうか？

621
00:40:44,350 --> 00:40:47,080
そして彼女の赤ん坊を置き去りにした
そんなゴミ箱に？

622
00:40:51,589 --> 00:40:53,160
そう、バルタザール？

623
00:40:53,350 --> 00:40:55,280
何がそんなに急務なのでしょうか？

624
00:40:56,030 --> 00:40:57,240
エディ？

625
00:40:58,789 --> 00:41:00,720
こちらはハンドクリームです。

626
00:41:00,789 --> 00:41:02,840
マカダミアナッツオイル、
ユーカリ

627
00:41:02,910 --> 00:41:05,440
そしてビタミンAとE
筋肉を緩める

628
00:41:05,510 --> 00:41:07,280
そして痛みを和らげます。

629
00:41:07,350 --> 00:41:09,480
化粧品の広告でしょうか？

630
00:41:10,150 --> 00:41:11,480
分析した結果です

631
00:41:11,550 --> 00:41:13,880
クリームの残りから
はさみの。

632
00:41:13,950 --> 00:41:15,680
殺人者
手の保湿はしましたか？

633
00:41:15,750 --> 00:41:17,920
そうですね、とても良いですね、
おめでとうございます

634
00:41:17,990 --> 00:41:20,520
- ありがとうございます。
- いや、いや、船長、船長。

635
00:41:21,190 --> 00:41:22,720
さあ、戻ってきてください。

636
00:41:23,030 --> 00:41:25,280
 �覚えておいてください
コーティンの怪我は？

637
00:41:25,510 --> 00:41:27,560
・不規則なエッジ
そして鋸歯状？

638
00:41:27,630 --> 00:41:30,589
- はい。
- ファティム、デモンストレーションです。

639
00:41:31,589 --> 00:41:34,560
傷が特徴的です
局所性ジストニアの

640
00:41:34,630 --> 00:41:37,000
右手から:
シューマン病

641
00:41:37,070 --> 00:41:38,160
または音楽家のけいれん。

642
00:41:38,229 --> 00:41:40,520
欠陥です
筋肉の調整の

643
00:41:40,589 --> 00:41:42,400
実行につながる
楽器の、

644
00:41:42,469 --> 00:41:44,720
外観付き
不随意収縮のこと。

645
00:41:44,789 --> 00:41:47,480
痛みが落ち着く
そういうタイプのクリームで。

646
00:41:47,630 --> 00:41:48,920
良い？

647
00:41:49,390 --> 00:41:53,150
そして生徒が診断されました
6か月前の音楽院から。

648
00:41:53,390 --> 00:41:54,920
マーゴット・キャロン。

649
00:41:56,630 --> 00:41:58,360
ニノンの友達？

650
00:41:59,110 --> 00:42:01,200
彼はリハビリをした
感覚運動

651
00:42:01,270 --> 00:42:03,360
理学療法士と一緒に
専門化された。

652
00:42:03,430 --> 00:42:06,000
しかし無駄に、彼はもう触れることができません
右手で。

653
00:42:06,070 --> 00:42:07,360
それは決してプロフェッショナルにはなりません。

654
00:42:07,430 --> 00:42:09,840
そしてなぜ彼は攻撃したのでしょうか？
シャーロット・コータンに？

655
00:42:13,350 --> 00:42:15,640
「二人の天才
クラシックピアノの。」

656
00:42:17,270 --> 00:42:18,840
「生きるか死ぬかのピアノ。」

657
00:42:18,910 --> 00:42:20,360
もちろん。

658
00:42:20,829 --> 00:42:23,120
「友達二人
同じ野心を持って。

659
00:42:23,510 --> 00:42:25,840
マーゴットは今知った
彼はピアニストにはならないだろうということ。

660
00:42:25,910 --> 00:42:27,520
でも数えられる
友人のニノンと一緒に、

661
00:42:27,589 --> 00:42:29,560
たくさんの才能を持っている人。」

662
00:42:29,630 --> 00:42:31,920
シャーロットはすべてを台無しにするつもりだった。

663
00:42:43,710 --> 00:42:45,800
私はあなたにそれをするように頼んだわけではありません！

664
00:42:45,950 --> 00:42:47,670
あなたは彼女を説得しなければなりませんでした
彼は何も言っていなかったのです！

665
00:42:47,710 --> 00:42:49,400
彼女を殺さなければならなかったのです！

666
00:42:51,630 --> 00:42:53,880
私たちはすべてを犠牲にします
ピアノ用

667
00:42:54,030 --> 00:42:56,190
そして彼女は...めちゃくちゃにしてしまいました。

668
00:42:57,870 --> 00:42:59,960
でも、お兄さんと一緒だったんだ！

669
00:43:00,229 --> 00:43:01,800
あなたなら彼を殺せたかもしれないのに！

670
00:43:01,870 --> 00:43:03,880
でもお兄さんは元気だよ。

671
00:43:05,190 --> 00:43:08,000
誰もがあなたをからかうつもりだった
もし彼があなたのお父さんのことを話したら。

672
00:43:08,070 --> 00:43:10,040
あなたはすべてを失っていたでしょう！

673
00:43:12,750 --> 00:43:14,480
彼は黙らなければならなかった。

674
00:43:21,710 --> 00:43:22,880
彼らは授業にいません。

675
00:43:22,950 --> 00:43:25,480
しかし、彼らは屋根の上にいるのを見たことがあります。
さあ行こう！

676
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
私はバッハです、チームを来させてください。

677
00:43:29,510 --> 00:43:31,160
出来ないよ。

678
00:43:35,510 --> 00:43:37,400
すぐに彼はプレーできなくなるだろう。

679
00:43:39,350 --> 00:43:41,000
私にとってはもう終わりです。

680
00:43:44,550 --> 00:43:46,440
私たちは言ったことを実行します。

681
00:43:48,630 --> 00:43:50,240
生きるか死ぬか。

682
00:44:04,550 --> 00:44:05,960
ニノン、来いよ。

683
00:44:07,710 --> 00:44:09,000
ニノン…

684
00:44:10,630 --> 00:44:12,560
ニノン、聞いてよ？

685
00:44:13,670 --> 00:44:15,309
来てください。

686
00:44:18,870 --> 00:44:20,720
ニノン、聞いてください、来てください。

687
00:44:21,469 --> 00:44:22,960
さあ、ニノン。

688
00:44:31,190 --> 00:44:32,600
女の子じゃないよ！

689
00:44:33,070 --> 00:44:34,840
マーゴット、やめて。

690
00:45:41,589 --> 00:45:43,120
私は死んでいますか？

691
00:45:43,510 --> 00:45:44,600
いいえ。

692
00:45:46,070 --> 00:45:47,720
マーゴットも同様だ。

693
00:45:48,309 --> 00:45:50,080
あなたは彼の命を救いました。

694
00:45:51,710 --> 00:45:54,080
しかし、あなたは道に迷ってしまいます。
助けが必要です。

695
00:45:54,710 --> 00:45:56,520
私はあなたを助けることができません。

696
00:45:58,589 --> 00:46:00,840
見つからないでしょう
私の殺人者だけに。

697
00:46:01,190 --> 00:46:02,720
それで来てください。

698
00:46:02,829 --> 00:46:05,880
本当のことを言っても
あなたは彼があなたを非難するのではないかと心配しています。

699
00:46:07,550 --> 00:46:08,960
バルタザール？

700
00:46:09,910 --> 00:46:11,240
「ラファエル？」

701
00:46:11,950 --> 00:46:13,360
大丈夫ですか？

702
00:46:16,390 --> 00:46:18,040
彼女の世話をしてください。

703
00:46:22,750 --> 00:46:24,240
怪我をしていますか？

704
00:46:26,030 --> 00:46:28,240
それは解剖で分かるはずだ。

705
00:46:32,150 --> 00:46:34,360
二度とそのようなことをしないでください。

706
00:46:41,750 --> 00:46:43,120
私の娘！

707
00:46:48,750 --> 00:46:50,200
動かないでください。

708
00:46:53,630 --> 00:46:55,600
怖がらせてしまったね？

709
00:47:13,350 --> 00:47:14,720
彼は気が狂っている。

710
00:47:18,950 --> 00:47:20,040
はい。

711
00:47:34,309 --> 00:47:35,840
元気がありません。

712
00:47:43,910 --> 00:47:46,040
話さなければなりません、船長。

713
00:47:51,550 --> 00:47:53,110
あなたに告白しなければならないことがあります。

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � MarcusL によって同期および修正されました � 
 � www.subdivx.com �

